El directorio de torrents más grande del universo entra de lleno en la batalla del copyright.
El directorio de torrents más grande del universo entra de lleno en el debate y la batalla por el copyright. “El año de la tormenta” se titula esta columna publicada en el blog del mayor motor de búsqueda y tracker de archivos torrents, The Pirate Bay, creado por la organización sueca contra el copyright Piratbyrån en 2004.
Como dato: en 2006 los servidores de The Pirate Bay fueron confiscados por la policía local y desde entonces han sufrido ataques de hackers, bloqueos, demandas y amenazas de empresas y corporaciones como la Motion Picture Association, Disney Enterprises, Paramount Pictures, Sony Pictures, Twentieth Century Fox, Universal Studios, Warner Bros, EMI, Sony, Universal Group y Warner Music Group.
Esta es la traducción de la columna publicada hoy.
El año de la tormenta
El 2012 es el año de la tormenta.
The Pirate Bay cumplirá 9 años. Hemos experimentado ataques, espionaje y amenazas de muerte, pero todavía estamos acá. Hemos ido al infierno y hemos regresado, y nos hemos endurecido más que nunca.
Durante este tiempo han cambiado las personas que dirigen el sitio. Ningún ser humano aguanta este tipo de presión, en su sano juicio, durante 8 años consecutivos. Una afición demente que se lleva tiempo de nuestras familias, empleos (¡jefe, lo siento!) y también de nuestros estudios.
Lo que nos une a todos es una fuerte convicción de que lo que hacemos es bueno. Es algo que algún día le contaremos a nuestros nietos con orgullo. Personas de todo el mundo lo confirman: hemos leído testimonios de gente en Siria anhelando por la libertad y agradeciendo nuestra oferta de archivos. Recibimos más de 100 visitas diarias desde Corea del Norte y estamos seguros que lo necesitan. Si hay algo que puede traer paz a este mundo es la comprensión y el aprecio por tus semejantes. ¿Y qué mejor manera de hacerlo que con esta gran biblioteca de cultura?
Dicho esto, recientemente oímos noticias de que algunos administradores de este sitio han sido sentenciados en Suecia. Tres amigos y hermanos de sangre fueron condenados a prisión. Lo que puede sonar peor de lo que en realidad es: ninguno de ellos vive en Suecia, así que no irán a la cárcel.
Lo que enfurece a nuestro núcleo interno es que este sistema, el imperio y los gobiernos, todavía intentan manejarte e imponernos una ley más loca que la anterior. ¿Realmente crees que se detendrán con SOPA / ACTA / PIPA? No lo harán. Porque tú no vas dejar de compartir archivos. Porque nosotros no nos quedaremos al margen. Porque nadie puede retroceder el tiempo. Juntos, somos como el acero que se endurece con cada golpe.
En este año de la tormenta los ganadores construirán molinos de viento y los perdedores sumarán escondites. Así que ¡a mover sus músculos, compañeros piratas, y dennos poder a todos nosotros! ¡Construyan más sitios! ¡Más redes! ¡Más protocolos! ¡Griten más fuerte que nunca y vamos al siguiente nivel!
