Love mail

Reseña de Contra el viento del norte, de Daniel Glattauer

Contra el viento del norte es una novela-mail. Así tal cual. Una ficción del escritor austriaco Daniel Glattauer en la que dos desconocidos se enamoran escribiéndose y contándose sus secretos a través de internet. En Pániko, la revisamos y te contamos por qué debe de ser uno de las novelas más brillantes de los últimos años.

Es extraño conocer a alguien. Qué extrañó, es extrañísimo. Y no sólo esa idea de chico-conoce-chica (en una bar, en una fiesta, en el estadio, en el centro comercial o la sanguchería de la esquina). Es extraño ese “conocerse” como proceso, saber del otro, dejar de sólo imaginarlo. Desde que te enamoras perdidamente de una desconocida, hasta que te das cuenta de que, en realidad, ella es muchos mundos apartes condensados en una persona, y te embarcas en esa aventura que puede llegar a buen puerto o al más nefasto cementerio de las expectativas.

De eso trata la novela del austriaco Daniel Glattauer, “Contra el viento del norte” (2006), best seller megamundial editado recientemente en nuestro país por editorial Alfaguara (y que ya cuenta con una secuela). Un día, Emmi Rothner escribe un correo para anular su suscripción a una revista, pero un error de tipeo hace que termine en el inbox del académico Leo Leike. El tipo le responde para hacerle notar su equivocación y así se inician una serie de mails arrebatados, románticos, tiernos, irónicos. Sin conocerse, Emmi y Leo terminan siendo los mejores amigos, amantes y confidentes.

Sin embargo, los involucrados, a pesar de lograr un grado de intimidad mayor, correo tras correo, tienen un miedo feroz a conocerse en persona, siendo éste el gran dilema moral tras el libro.

Glattauer es capaz de estructurar un relato y mantener un ritmo impecable de principio a fin, potenciando elementos pertenecientes a la cultura conectada. Las fechas, los asuntos, los “RE:” y los “FW:” servirán como motor estructural. Pero también la anulación del contexto. Emmi y Leo se enamoran sin conocerse físicamente, sin saber cómo lucen, sin saber su tono de voz, ni qué hacen en su día a día: puro lenguaje, lenguaje puro.

Pero más allá de la forma, “Contra el viento del norte” sobresale por haber tomado un buen camino, porque a pesar de los elementos propios de internet, evitó ser un thriller ciberpolicial y es abiertamente una historia de amor pasional, e indaga en los límites del amor, del lenguaje erótico, de la moral, de las estructuras sociales como el matrimonio, la familia, la infidelidad.

El manejo de la ternura es tan perfecto como el de la ironía. Glattauer maneja el chiste de manera magistral, creando dos personajes entrañables que, a su modo, han fracasado en la vida amorosa aunque se nieguen a aceptarlo.

Es curiosa la sensación de “esta novela pude haberla escrito yo” que queda al terminar su lectura, y es básicamente porque “Contra el viento del norte”, a pesar de tener todos los dispositivos claves de un best seller amoroso, es consecuente con sus tiempos, logrando adoptar no sólo la ética cotidiana de cada uno de nosotros, sino también la forma de relacionarnos.